中文版第120期主要探討澳門在歷史上與歐洲、日本及東南亞等地的交往，讓讀者深入了解澳門作為海上貿易和文化交流中心的獨特魅力。

本書從文化傳承的角度，系統研究澳門19世紀以來學校課程的發展脈絡及其與文化變遷的互動關係，第一次提出用“三軌並行”的框架梳理澳門早期複雜的課程傳統，並系統描繪了20世紀和回歸以來澳門學校課程發展的歷史。 對於澳門未來的課程改革，本書指出應建立新的課程領導體制和教科書制度，傳統文化教育、中文教育、歷史教育以及品德與公民教育須肩負文化傳承的使命，從新時代的語境出發，幫助學生認識中國傳統文化的類型特徵、基本精神和價值系統，加強近現代史教育並強調澳門史與作為整體的中國史之間的內在聯繫，讓學生認識更真實、更完整的中國，促進其身份認同和文化自覺。 本書視野開闊，結構嚴謹，引用大量一手檔案、葡語文獻及資料，既具學術價值又有現實意義。

本期主要研究《鏡海叢報》等十九世紀澳門出版的葡語期刊。

本展覽圖錄收錄了2023年由澳門文化局舉辦的 “關係 - 中國與葡語國家藝術年展” 之展覽作品。中國與葡語國家藝術年展為兩年一度的“相約澳門－－中葡文化藝術節”的重點項目之一。本屆“年展”以“關係”為主題，以展品為媒介，讓你或我各自尋覓在自身境地下與中葡文化和多元文化之間的關係。本屆“年展”共邀請了7位中國及葡語國家的藝術家參展。

在清代，歷世班禪與中央政府建立了密切的政治關係，貢賜往來十分頻繁，現存故宮博物院和扎什倫布寺的文物，就是關於這段歷史記憶最重要的見證。“吉祥殊勝 - 故宮與扎什倫布寺珍藏文物展”展示故宮博物院及扎什倫布寺所藏珍貴文物137件，集中展現藏傳佛教文化藝術的博大精深，追尋中華民族團結統一、共生並進的光輝歷程。本書為展覽圖錄，收錄全部137件展品圖像，並附研究論文及展品說明。

康迪達．赫弗被認為是二十世紀下半葉最舉足輕重的觀念攝影藝術家之一。她最為著名的攝影作品以平視、正交的角度，凝望一些空無一人的公共建築物內部。讓人反思這些承載著信仰、美學與人文精神的空間意義。 “康迪達· 赫弗 - 宏空之境” 為精裝展覽圖錄，收錄相關展覽所展出的赫弗近二十年來創作生涯中挑選出來的60件代表作品全部展品圖像，並透過“走道”“劇院 ”“博物館”“圖書館”“世界觀”“最新作品”六個單元呈現，同時收録了策展人與赫弗在澳門首辦個展的訪問，以及赫爾伯特．伯克特撰寫有關赫弗的半世紀的創作歷程的 “四大提問與解答” 。題材豐富，不容錯過。

為紀念澳門土生作家飛歷奇誔辰一百週年，本期推出專題特刊，回顧了這位本地作家的文學流派、美學創作、社會學視角，以及文學作品中特有的女性形象。