外文版第70期以纪念澳门首份葡语报纸及中国首份外文报纸《蜜蜂华报》二百年诞为主题。

中文版第116期以纪念《蜜蜂华报》二百年诞为主题，以〈以“Macaeneses”（澳门人）之名维系管治与建立社区——《蜜蜂华报》再研究〉一文为本期的重点。

春节是中华民族最隆重的传统节日，寄托着人民群众对美好生活的热切期盼。“贺岁迎祥 - 紫禁城里的春节文化”展展示故宫博物院珍藏的、与宫廷春节文化相关的文物。本书为展览图录，收录全部近120件／套展品图像，并附研究资料及论文。内容分祈福迎祥、祭祖宴亲、家国天下、游艺娱乐四部分。

澳门，是一座东西文化交融、多元文化共存的特色城市，为传播源远流长的中华文化提供了丰沃的土壤，在众多历史悠久、文化积淀深厚的民俗文化遗产中，土地信俗无疑展示了中华民族礼敬自然、社群融洽的和谐之美。从澳门街道上广泛分布着形制多样的土地神祭坛，以及家家户户所供奉的土地神龛，这当中显现出中华传统文化在澳门落地生根、蓬勃发展的生动写照，更充分体现澳门土地信俗的普遍性。

“木雕—澳门神像雕刻”分别於2008年及2017年被列入“国家级非物质文化遗产名录”与“澳门非物质文化遗产清单”，本澳百年老店“大昌佛像雕刻木器”的两位负责人：“木雕－澳门神像雕刻”代表性传承人曾德衡、第三代传承人曾德荣皆具出色的工艺造诣和丰富的人生经历，《艺匠神工：大昌佛像店里的人生故事──曾德衡、曾德荣访谈录》一书全面展现了两位受访者的人生故事和工艺技巧，与广大读者分享澳门档案馆的相关口述历史成果。

益隆炮竹厂是氹仔营运最悠久的炮竹厂，作者通过文献资料搜集、珍贵的图片及访谈，记录了益隆创办人邓璧堂及其儿孙经营炮竹业的经过，以及氹仔人民的生活片段，反映了氹仔这一小岛和澳门早年重要支柱产业的发展历程。

《澳门美术协会会员作品集 2022》展示182位澳门美术协会会员作品，作品种类多样，题材丰富，中西兼备。水墨、书法及篆刻作品展现了中华传统艺术气韵，而水彩、油画及素描等传统西方美术作品及综合媒材、雕塑和陶瓷作品，则呈现了当代多元艺术形式在澳门的融合发展，一览本地艺术创作的新面貌。

Resultado de quase uma década de investigações primárias em bibliotecas e arquivos centrais, regionais e privados da França, esta obra em quatro demorados volumes publica e estuda uma impressiva colecção de 295 memórias textuais de Macau escritas entre 1609 e 1900. Reúnem-se a 20 textos do século XVII, 57 do século XVIII, pertencendo os restantes em número de 97 à primeira metade do século XIX para 121 da segunda metade de oitocentos. Produzidos pelos mais diferentes autores e editores, estendendo-se por prestigiados viajantes marítimos a missionários, militares, diplomatas, médicos da marinha, geógrafos, jornalistas, cientistas ou os primeiros assumidos turistas, estas memórias em viagem por Macau iluminam os mais diversos aspectos da vida social, económica, das gentes e dos espaços que tornaram Macau um território fundamental para o acesso da França ao grande império do meio. Se alguns destes autores são tão humildes como o tanoeiro Laurentin-Justin Dessales que ditou porque quase não sabia escrever o que viu de Macau em 1838, outros textos trazem o prestígio dos escritores e ensaístas maiores como Chrétien-Louis Joseph de Guignes, Agricol-Joseph Fortia D’Urban, Jean-Ferdinand Denis, Léon Gozlan, René de Pont-Jest, Philibert Audebrand, Louis Henri Boussenard, Paul Bonnetain ou mesmo do grande Honoré de Balzac que mobilizou o melhor da sua prosa para contar em 1842 a legenda do templo de A-Má visto e admirado nas telas do seu íntimo amigo, o pintor Auguste Borget que teve a sorte de ser encontrado em Valparaíso pelo grande comerciante de ópio e de cules muito bem instalado em Macau que foi o poderoso Jean Antoine Durand. Volumes muito ocupados a editar com rigor estas 295 memórias que, deslindando autorias e apurando os seus sentidos narrativos, oferecem também aos leitores vários outros capítulos em que se estuda sobretudo com as metódicas da história cultural a oceânica atenção intelectual, diplomática e política que aproximou sucessivamente a França de Macau, culminando até 1859 com a activa presença dos seus embaixadores nomeados para ministros plenipotenciários na China que transformaram a legação francesa na cidade num dos principais espaços de sociabilidade elitária e cosmopolita epocais. Se entre 1857 e 1862 a ofensiva colonial francesa na Indochina e a sua participação militar na chamada segunda guerra do ópio ergueram mesmo um hospital militar em Macau, tratando mais de 2000 feridos franceses, o profundo interesse da França pela pequena terra do delta do rio das Pérolas mobilizava enorme atenção tanto da imprensa diária quanto de muitas revistas científicas e literárias que, a cruzar a esta biblioteca única de memórias vezes 295, ajudam a perceber quanto a imaginação francesa da cidade, das suas pessoas e coisas contribuiu generosamente para escorar a representação cultural com que se foi seleccionando em textos e imagéticas o que se queria destacar como património e história de Macau. Não admira, por isso, que estes textos tenham mesmo sido lidos por autores portugueses para neles encontrarem a representação cultural de Macau que ficou.

外文版第69期重点展示了19世纪中叶至20世纪初澳门城市景观的规划改造和扩展。

中文版第115期以杨开荆的〈探讨观本法师与岭南地区首座女子佛学院创办之历程和影响〉为重点，该篇认为观本法师就是功德林房产业权的捐赠者，并探讨了观本对功德林女子佛学院的重要影响，突显了申报相关文献遗产列入联合国教科文组织《世界记忆名录》的意义。

《葡萄牙人在华见闻录》收录了由方济各‧沙勿略神父、贝尔西奥神父、加里奥特‧佩雷拉、加斯帕尔‧达‧克斯修士、若奥‧德‧巴洛士及费尔南‧门德斯‧平托等人撰写关於16世纪来华葡萄牙人在中国所见所闻的一些记录，这些记录原为葡文，由王锁瑛女士进行辑录、翻译及校注。王女士为葡萄牙中华文化之友协会会长，原为阿威罗大学教师及研究生导师，长期从事中葡双语教学翻译及研究工作。 16世纪初，葡萄牙人终於到达了名为“大明”的大中华帝国。他们来自古老的欧洲，却发现这里的世界更古老；他们来自文明的国度，却发现这里的文化更灿烂；他们来自发达的国度，却发现这里的经济更繁荣。当时来华的葡萄牙人包括神父、商人等均对中国的风土人情感到耳目一新，因而不吝笔墨，纷纷执笔写下自已的所见所闻，并异口同声地赞叹当时的中国是一个近乎完美的理想世界。他们的描写细致入微，栩栩如生，使读者们感受到仿佛是在观看一幕幕已知或未知的舞台剧。

瓷器既是古今百姓生活中最常用的器物,也是历代皇宫贵族用器的主体。明代宫廷无论在日常陈设、祭祀、宗教或内外赏赐等方面，都需要使用大量的陶瓷器。而御窑瓷器是最凸显皇帝绝对权威的御用物资之一。《御瓷菁华 - 故宫博物院藏明代御窑瓷器》为精装展览图录，收录相关展览全部展品图像，并附每件展品研究资料，同时收录一篇故宫博物院专家针对明代御窑瓷器所撰写研究论文。本书将按时间为轴，收录从故宫博物院所藏瓷器中遴选出的自明代洪武至万历各朝具有代表性的御窑瓷器，共120件套

《大航海时代与澳门 - 中日朝越四国澳门汉文文献档案汇编（1500-1644）》辑录了从明英宗开始直至南明两百余年间，以葡萄牙、西班牙为主，以澳门为中心的大航海活动历史的东亚汉文文献资料。全书分上下两卷共八编，包括实录正史、别史杂史、政书奏议公牍、海防地理、总集别集、类书笔记、地方志及档册谱牒金石，共收录文献近500种，除中国文献外，还包括日本、朝鲜和越南汉文文献，共约170万字。这是学术界第一次以全球学术视野对澳门汉文历史文献资料进行的全面关注，为准确全面地反映15至17世纪的大航海历史活动提供了最为详尽的汉文文献资料，对该时期的历史研究产生重大推动作用。 本书由澳门学研究专家汤开建教授主编点校。汤教授任教於澳门科技大学社会和文化研究所，长期致力於澳门史、中国基督教史、中西文化交流史、西夏史及中国边疆民族史研究，曾先後获得广东、甘肃、澳门地区以及国家级社科类学术大奖12项，2009年获颁“法国教育骑士勳章”。 澳门历史研究最重要的也是最辉煌的一段历史，就是葡萄牙、西班牙人东来，澳门开埠，及澳门成为15至17世纪全球贸易网络中心枢纽的历史。澳门历史研究虽然从上个世纪80年代兴起以来，已经走过了将近40年，但汤教授仍痛感澳门历史研究的史料问题没有获得彻底的解决。葡文史料因语言的隔阂，难以真正深入。即使汉文史料的收集与整理上，仍有诸多缺漏，并没穷尽。汤教授长期收集、访寻明清文献中的澳门史料，通过多年的积累，从海外包括欧洲、日本、韩国找寻到一批以前未曾公布过的明清时期有关澳门的汉文史料，又从北京、南京、福建、上海、广东省以及港台地区图书馆的一些古本中搜寻了相当丰富的新的澳门史料，最终汇编成本书，以图能全面推动澳门早期历史的深化研究。 本书对所辑录的汉文文献进行了全面而系统的梳理，并附有详尽出处，是了解和研究澳门早期历史的绝佳参考资料。

《城市印记 - 澳门档案馆馆藏地图精选》书中收录的设计图、规划图、供水管图、水文图和地图，具体地展示了1880年代至1980年代一百年间澳门城市的现代化历程。

清代帝后服饰文化集中呈现了中华民族几千年来形成的礼仪制度、宗教信仰与民间习俗。《一代昭度——故宫博物院藏清代帝后服饰》为精装展览图录，收录相关展览全部展品图像，并附每件展品研究资料，同时收录故宫博物院专家针对清代帝后服饰所撰写研究论文。本书共分五部份：礼服、吉服、常服、行服．戎服和便服，共包含文物87件套。

何多苓是中国当代最优秀的油画艺术家之一。是次“春风吹又生——何多苓艺术大展”展出何多苓在各个时期创作的48件/套素描和油画作品，包括2019年的新作。人们从中可管窥他艺术创作的发展轨迹，感受他那“野火烧不尽，春风吹又生”的蓬勃艺术创造力。

平装画册，收录“豫游之道 - 艺博馆馆藏展”展品图像及相关文章。以外地艺术家的视角作为切入点， 内容为十七至二十一世纪反映澳门风貌之馆藏逾一百六十件。共分三个部分，分别为“地志画：十七至十九世纪版画”，“钱纳利：亦师亦友”，“现代轨迹：二十至二十一世纪作品”。从早期西方使团随行画师及旅行画家所绘制的画作到二十一世纪外地艺术家俱有现当代特徵的油画、水墨、版画、雕塑、录影装置等，串联不同地区的画家在澳门留下的足迹。

《氹仔情怀续篇》主要介绍氹仔施督宪政街及飞能便度街的街貌变迁，作者以翔实的史料及珍贵的历史图片，配合大量访谈记录，讲述与两街店舖、庙宇、住宅相关的人与事，重现昔日氹仔的朴素生活及乡土风韵，为上世纪十至七十年代空白的氹仔民间史添上浓重的一笔。

本画册收录艺术家马若龙的大型绘画作品《喜红舰》及众多笔记本绘画作品。《喜红舰》格局宏大又蕴含细节，描绘了艺术家心中的乌托邦；笔记本绘画作品勾勒出艺术家多年来的创作脉络和心路历程，呈现艺术家的创作日常，让观众得以窥探其灵感来源。

《小城大梦——写给孩子的澳门故事》收录澳门及内地八位作家所着的儿童文学作品，通过讲述澳门少年儿童在学习、生活等方面的故事，把多项非物质文化遗产串联成人们熟悉的日常生活。故事主题包括澳门回归、澳门世界遗产、港珠澳大桥、澳门国际龙舟赛、鱼行醉龙节、粤剧及凉茶等。该书定位於孩子的成长，将视角对准澳门生活的少年儿童，书写他们的所思所想，并以小见大，展现澳门人内在的文化自信，以及澳门自古至今为中华文化传承做出的努力与担当，为澳门及内地青少年读者展现真正的澳门魅力。

本书接续2011年出版之《新世纪澳门华文剧场》，修订及增加2012至2018年的澳门演艺资料，分别从澳门剧场的整体环境改变、澳门剧团的发展与创新，以及澳门华文剧场专题研究三方面，对新世纪以来澳门华文戏剧的发展作深入浅出的分析及梳理，力求多角度展现澳门最新的剧场形态与现象，为澳门戏剧研究提供崭新的视野。

《欧风遗踪 - 澳门圣若瑟修院与教堂》为暨南大学澳门研究院院长叶农教授所着。全书以史实为据、以通俗为文，深入浅出地介绍了圣若瑟修院及教堂的建筑特色、创办的缘起变迁、办学期间的文化艺术活动，以及当时经学院所培养的澳门各界名人等，并於文末介绍了圣若瑟修院藏珍馆所藏的一批珍贵文物。全书附有多幅珍贵插图，让读者能快速及全面地了解圣若瑟修院与教堂的过去与现在。

1829年，一位年轻的美国女子与她的婶婶和叔叔来到中国沿海地区的欧洲人圈住地，并在澳门生活的五年时间里写下了日记，这些日记不仅让她的个性跃然纸上，也为我们描绘了当时澳门生活的丰富图景。

本书以中、葡、英三种文字，图文并茂介绍在二十世纪以前，除澳门半岛北端与中国大陆相连外，氹仔和路环皆是四面环海的岛屿。十九世纪中叶以後，澳门逐渐通过填海造地向海面伸延，增加土地资源的同时，深刻地影响着澳门的整体发展。

他写出了《歌集》、荣誉、海难，在《卢济塔尼亚人之歌》中写出了民众的觉醒。他是一个纯粹的诗歌天才，是我们（葡萄牙）文学中最伟大的诗人，他就是卡蒙斯，无论这样评价他会让自称比卡蒙斯更伟大的诗人佩索阿多麽痛苦。除了卡蒙斯为我提供的最简朴的范例外，没有任何东西适合我，我也学不会任何东西。他纯粹的人性，例如那种骄傲的谦卑，为我树立了榜样。 　　—— 何塞‧萨拉马戈

“星槎万里——紫禁城与海上丝绸之路”展示故宫珍藏与海上丝绸之路有关的文物精品近一百五十件，集中反映明清时期宫廷与外部世界交流互动的累累硕果，呈现紫禁城与海上丝绸之路诸国文明交相辉映的盛世风华。

诗集记录了安千民心上不可磨灭的澳门印记。有中、英文翻译，亦收录了30张照片，以视觉形式诠释诗人对澳门的体验和感受，让读者更能体会诗人对这片接纳他的土地的万千思绪。

本书以中、葡、英三种文字，图文并茂介绍丝绸之路上的西夏，西夏建立於公元1038年，版图位於河西走廊以东一带，其鼎盛时期疆域范围横跨今宁夏回族自治区全部，甘肃省、青海省、内蒙古自治区以及陕西省等部分地区，有“东尽黄河，西界玉门，南接萧关，北控大漠”一说；前期曾与北宋、辽鼎立，後期与南宋、金对峙，历时190年，共经十主。後来曾经盛极一时的西夏文化湮没在历史的尘沙之中，直至二十世纪，随着各类文献、文物的大量出土，使凝聚了西夏人智慧的一批批珍品再现於世人眼前。

目标读者为澳门小学生、儿童及其家长，绘本以冼星海成长、学习及音乐事业发展为主题，设有多个创意、互动机关，以生动有趣的方式让儿童读者认识冼星海，加深对祖国的认识。

本画册收录“漫步濠情 - 黎鹰水彩画展”中的三十二幅作品。画册涵盖艺术家多年来游走於澳门的大街小巷，岛屿之间，不论是为人熟悉的地标景点，或是难被察觉的巷弄一角的水彩画。翻开这本画册时，期望让读者随着本澳艺术家的写生足迹，透过其画作重新留意身边景物，发掘生活的小乐趣，并能以在地的角度去探索小城，体验这里的风光。

联合国教科文组织於二零一七年十月三十日公布，由文化局澳门档案馆和葡萄牙东波塔国家档案馆联合申报的“清代澳门地方衙门档案（1693─1886）”被载入《世界记忆名录》。这批档案反映清代澳门的社会状况、人民生活、城市建设和商业贸易，还反映当时的澳门在世界上具有着特殊的地位和作用。“汉文文书──东波塔档案中的澳门故事”展览共展出百多份档案文献，与广大市民一同品读档案记载的发生在澳门却关乎中国、葡萄牙，甚至印证世界历史重要进程的故事。将档案文件与清代相关图文资料相印证，以期重现清代澳门丰富多彩的历史图景。

平装，收录“澳门情景──李公剑摄影展”所有作品图像，合共逾一百五十幅澳门主题之佳作。

作者经历10年资料搜集，访问200多位氹仔老居民，精心搜寻超过450张精美插图，是首部完整地呈现氹仔炮竹业以及六间炮竹厂兴衰迭荡过程，以及整个炮竹制作程序和工艺的专着，以翔实的文献资料、口述历史讲述氹仔事、氹仔人、氹仔情。

图录展示澳门首次於一九○六年至今发行的所有纸币和硬币，难得一见，从中可看到当时文化和社会发展。