五歲的金髮女孩萊昂蒂娜‧達斯‧朵斯被領養到波利卡波家中。像童話故事中那樣，她生活中出現了“繼母”和兩個歹毒的姐姐，還有白馬王子“弗洛里亞諾”和“仙女般的教師──普里馬茲亞”。但是，在現實生活中，這個後來長成大姑娘的女孩再次失去了那個她從未擁有過的家，然而她堪稱女中鬥士，總是能把軟弱化為力量。故事的背景是二十世紀二、三、四十年代的澳門，展示在人們眼前的是基督城和中國城、樂隊、狂歡節和海上垂釣，還有戰後的變化及其對那個時代的社會和習俗所產生的影響。

Neste novo romance de Henrique de Senna Fernandes, publicado em forma de folhetim no jornal Ponto Final em 2005, o leitor familiar com a obra deste exímio contador de histórias encontrará situações, temas, tipos sociais, explorados e retratados noutros livros: o amor a desafiar preconceitos seculares e barreiras sociais aparentemente intransponíveis, o orgulho e até o desprezo como entraves ao mútuo respeito entre indivíduos, as relações entre as diferentes camadas sociais de macaenses e, na figura de Nuno Belmares, de certa forma o herói deste romance, o macaense como fio de conexão entre duas culturas aparentemente antagónicas — a portuguesa e a chinesa. Os anos 1942-45 representavam para Henrique de Senna Fernandes uma autêntica divisão das águas, um período de rápida transição entre a Macau patriarcal, em que a velha elite macaense ainda estava no auge, e a Macau moderna, transformada pelas repercussões da Guerra. A chegada de milhares de refugiados chineses do interior, juntamente com portugueses de Hong Kong e de outros portos da China, assim como migrantes de outras nacionalidades à procura de um porto de abrigo, teria uma enorme influência nos costumes dos macaenses da geração que iria enfrentar o mundo e constituir família nos anos do pós-guerra. O leitor irá acompanhar essa viagem rumo a uma sociedade mais liberal e tolerante através das experiências profundamente humanas dos irmãos Belmares, de uma família tradicional macaense, um meio e uma comunidade que o autor conhecia intimamente por fazer parte deles.

Tudo porque o encantador bon vivant, a quem todas a mulheres se rendiam, despeitado porque uma aguadeira cuja trança o fascinou não lhe caiu, de imediato, nos braços, tornou ponto de honra conseguir conquistá-la… Mas, ironia ou destino, o que poderia não ter passado duma brincadeira de mau gosto, transformou-se, por pressão das hipocrisias da sociedade e do egoísmo estanque da diferença de culturas, num amor inquebrantável que as dificuldades, ultrapassadas, mais não fizeram que reforçar. E é a vida destes dois ostracizados pelos respectivos meios sociais, Adozindo e A-Leng, que Henrique de Senna Fernandes nos vai revelando aos longo das páginas de A Trança Feiticeira.

請參考本書目錄