中文版第120期主要探讨澳门在历史上与欧洲、日本及东南亚等地的交往，让读者深入了解澳门作为海上贸易和文化交流中心的独特魅力。

本书从文化传承的角度，系统研究澳门19世纪以来学校课程的发展脉络及其与文化变迁的互动关系，第一次提出用“三轨并行”的框架梳理澳门早期复杂的课程传统，并系统描绘了20世纪和回归以来澳门学校课程发展的历史。 对於澳门未来的课程改革，本书指出应建立新的课程领导体制和教科书制度，传统文化教育、中文教育、历史教育以及品德与公民教育须肩负文化传承的使命，从新时代的语境出发，帮助学生认识中国传统文化的类型特徵、基本精神和价值系统，加强近现代史教育并强调澳门史与作为整体的中国史之间的内在联系，让学生认识更真实、更完整的中国，促进其身份认同和文化自觉。 本书视野开阔，结构严谨，引用大量一手档案、葡语文献及资料，既具学术价值又有现实意义。

本期主要研究《镜海丛报》等十九世纪澳门出版的葡语期刊。

本展览图录收录了2023年由澳门文化局举办的 “关系 - 中国与葡语国家艺术年展” 之展览作品。中国与葡语国家艺术年展为两年一度的“相约澳门－－中葡文化艺术节”的重点项目之一。本届“年展”以“关系”为主题，以展品为媒介，让你或我各自寻觅在自身境地下与中葡文化和多元文化之间的关系。本届“年展”共邀请了7位中国及葡语国家的艺术家参展。

在清代，历世班禅与中央政府建立了密切的政治关系，贡赐往来十分频繁，现存故宫博物院和扎什伦布寺的文物，就是关於这段历史记忆最重要的见证。“吉祥殊胜 - 故宫与扎什伦布寺珍藏文物展”展示故宫博物院及扎什伦布寺所藏珍贵文物137件，集中展现藏传佛教文化艺术的博大精深，追寻中华民族团结统一、共生并进的光辉历程。本书为展览图录，收录全部137件展品图像，并附研究论文及展品说明。

康迪达．赫弗被认为是二十世纪下半叶最举足轻重的观念摄影艺术家之一。她最为着名的摄影作品以平视、正交的角度，凝望一些空无一人的公共建筑物内部。让人反思这些承载着信仰、美学与人文精神的空间意义。 “康迪达· 赫弗 - 宏空之境” 为精装展览图录，收录相关展览所展出的赫弗近二十年来创作生涯中挑选出来的60件代表作品全部展品图像，并透过“走道”“剧院 ”“博物馆”“图书馆”“世界观”“最新作品”六个单元呈现，同时收録了策展人与赫弗在澳门首办个展的访问，以及赫尔伯特．伯克特撰写有关赫弗的半世纪的创作历程的 “四大提问与解答” 。题材丰富，不容错过。

为纪念澳门土生作家飞历奇誔辰一百周年，本期推出专题特刊，回顾了这位本地作家的文学流派、美学创作、社会学视角，以及文学作品中特有的女性形象。