“艺文荟澳：澳门国际艺术双年展”是澳门特区政府携手各界凝聚全球创意力量打造的艺术盛事，更是一个汇聚文明与思潮的时代万花筒。2025年，澳门国际艺术双年展以“嗨，你干甚麽来了？”为主题，由着名策展人冯博一策划，串联主场展、公共艺术展、城市馆、特展、本地策展计划、平行展六大板近三十场展览，集结十多个国家与地区的前沿艺术家，革新叙事、活化历史场域、深入社区肌理，令澳门成为生活与艺术交织共鸣的缪斯之城。最新推出的“艺文荟澳：澳门国际艺术双年展 2025 ”图录，正是这场两年一度国际盛宴的纸上延伸。全书以丰富图文资料，完整记录遍布澳门各地的当代艺术展览，刻划多元文化碰撞的精彩瞬间。无论是亲历者或向往者，翻开图录即能重温或邂逅这场流动的艺术奇遇，在纸页间感受澳门独特的人文动力。

海伦娜．阿尔梅达是葡萄牙当代艺术史上极具影响力的艺术家。她以身体作为媒介，直观而深刻地探索多元命题。澳门艺术博物馆策划的“海伦娜 · 阿尔梅达：我在这里 - 在场与回响”展览，由着名葡萄牙艺术学者德尔菲姆．萨尔多担任总策展人，联合中国美术学院跨媒体学院组成跨文化策展团队，按时间脉络系统性呈现其创作生涯中的核心阶段与特质；同时邀请澳门与内地艺术家进行回应创作。本套画册分为《在场》与《回响》两册：前者收录阿尔梅达早期画作、摄影系列、素描终稿、创作手稿及录影作品；後者汇集澳门及内地艺术家的作品，呈现阿尔梅达艺术的启发与回响。

“山川响答 - 中国国家博物馆藏明清山水画展”精心遂选中国国家博物馆馆藏65件（套）创作於15至19世纪的山水画作精品，通过“揽胜山川和“寄兴林泉”两个部分，突出展示中国明清山水画各具面貌的艺术图景，即写真与写意、对景与传心、丘壑与笔墨、自然与抽象、再现与表现，共同呈现中国古代书画山水题材的作品概貌。本书为展览图录，收录全部展品图像，并附研究资料及论文两篇。

本期聚焦图像史料、文学书写、近代社会文化、文献考辨与中外知识交流等议题，从不同角度展开文史新探。

本期与里斯本澳门科学文化中心（CCCM）合作，以自然哲学为主题，对人类与自然世界的关系进行了深刻的思考，将东方古老的智慧与西方的批判性思维联系起来。

《葡萄牙人在华见闻录》收录了由方济各‧沙勿略神父、贝尔西奥神父、加里奥特‧佩雷拉、加斯帕尔‧达‧克斯修士、若奥‧德‧巴洛士及费尔南‧门德斯‧平托等人撰写关於16世纪来华葡萄牙人在中国所见所闻的一些记录，这些记录原为葡文，由王锁瑛女士进行辑录、翻译及校注。王女士为葡萄牙中华文化之友协会会长，原为阿威罗大学教师及研究生导师，长期从事中葡双语教学翻译及研究工作。 16世纪初，葡萄牙人终於到达了名为“大明”的大中华帝国。他们来自古老的欧洲，却发现这里的世界更古老；他们来自文明的国度，却发现这里的文化更灿烂；他们来自发达的国度，却发现这里的经济更繁荣。当时来华的葡萄牙人包括神父、商人等均对中国的风土人情感到耳目一新，因而不吝笔墨，纷纷执笔写下自已的所见所闻，并异口同声地赞叹当时的中国是一个近乎完美的理想世界。他们的描写细致入微，栩栩如生，使读者们感受到仿佛是在观看一幕幕已知或未知的舞台剧。

葡萄牙人於十六世纪初“大航海年代”从欧洲乘船东来，他们将非洲和亚洲不同地区、不同民族、不同文化的生活方式和饮食习惯渐渐糅合在一起，结合各地烹调所长，大大地丰富了原有菜式，成为澳门独有的土生菜。澳门土生菜是经历数百年融会贯通而成的一种饮食文化，也是葡萄牙航海文化的一个重要历史产物。土生葡人美食烹饪技艺於二零一二年被列入《澳门非物质文化遗产名录》。 本书作者左婉玲生於澳门一个古老的土生葡人家庭，一直不遗余力推广土生菜饮食文化。为承传及发扬土生葡人美食烹饪技艺，作者整理其祖父母 - 澳门昔日知名收藏家若瑟‧文森‧乔治及马蒂尔‧帕切科‧乔治 - 家传的美食菜谱，让中外读者从饮食文化了解土生葡人的文化特色及生活习惯。本书备有中文版及葡英双语版。