See Table of Contents in the publication

Enriquecido pelo contexto histórico da introdução da música católica em Macau e por condições humanísticas, geográficas e institucionais únicas, a música católica em Macau no século XX formou uma paisagem sonora próspera e colorida. Com o intuito de avaliar os compositores e as suas obras, a fim de ordenar a música católica do século XX em Macau, este estudo centra-se na análise técnica e na síntese estética, bem como na análise das dimensões culturais relacionadas e dos seus significados, levando a uma conclusão em ambas as perpectivas histórica (diacrónica) e internacional (síncrona). Sendo a primeira do género até agora, esta investigação centra-se na própria música católica de Macau, que ainda carece de tratamento técnico e teórico. Este projecto, parte de uma possível futura série de estudos sobre a música católica em Macau, é o primeiro a basear-se em elaborados dados inéditos e na sua análise técnica, sendo uma síntese de significados culturais a um nível superior. A investigação académica assim obtida fará parte da literatura fundamental para futuras discussões da histíra da música católica em Macau e da história da música em Macau.

本書對澳門檔案館館藏近代澳門政治發展、經濟演進、社會變遷、醫療慈善事業等中文檔案史料進行一次綜合性的摸查、編目和整理工作。此次系統整理館藏中文檔案，目的是為中外學界開展對於大航海時代的歐亞通商史、亞洲史、中外關係史、中國近代史、澳門地方社會研究等提供更多一手資料，提升澳門學的研究品質。本次整理工作，全面調查、搜集澳門檔案館所藏晚清民國中文檔案文獻，時間集中於1840年至1930年代，累計約80萬字。

Jorge Gonçalves Martins is one of the most important figures of contemporary Portuguese art, being committed to providing a new perspective, through his works of exploration and construction of world history, challenging the public's imagination to find the original and eternal world, by using of color and space. By this catalogue, we will be able to understand the relationship between reality and the ideal world, the practice of all possibilities of illusion, in the formation of a strong personality of the individual. This catalogue presents a total of 21 pieces of painting as a fiction novel, exploring the perspective of the real world, asking questions and reflecting on the construction of a new ideal world, a new society, a new order, at a new interpersonal level , performing by extension and projection, wanting to get the audience to think and try to find answers.

See Table of Contents in the publication

該書是在澳門的傳統行業中挑選七種行業對其從業員進行口述歷史訪談。反映出相關手工業的技藝、傳承、發展和變遷等情況，同時讓澳門不同時期的社會精神和人文面貌得以復現。

This catalog is from a collection of hundred-piece images from the exhibition "The Beginning of Ming Porcelain Art – Exhibition of Hongwu Precious Collection of the Jingdezhen Imperial Porcelain Museum", including the two main topics of "Containers" and "Decorations in building" . The porcelain manufactured in the Hongwu Imperial Kiln played an important role mainly as liaison between the previous Yuan Era and the following Yongle and Xuande Eras. For the reason they have had an extremely reference value as regards the study on the history of the development of porcelain.