「雪社」是二十世紀早期澳門著名的文學社團。本書為該社成員主要出版物的原版重印合集，包括《詩聲（雪堂月刋）》、《雪社》、《雪花》、《六出集詩鈔》及《綠葉》等，極具文學及史料價值，是研究二十世紀澳門文學以至社會狀況的重要參考。

本書通過對澳門近代風景園林的實地調研和深入分析，探究澳門近代風景園林的表現類型與典型實例，歸納總結澳門近代風景園林的造園理念、造園手法和文化內涵，挖掘澳門近代風景園林中西結合的多元文化特質。同時通過對比澳門園林與嶺南園林、葡萄牙園林，探討風景園林的保護價值，建立澳門近代風景園林價值評估框架，提出相應的保護策略，為進一步研究、保護和開發澳門城市風景園林這一歷史文化遺產打下可靠基礎。

19世紀中葉是美國在東亞經濟活動的擴張時期。由於清政府的衰敗導致歐洲列強在東亞的角逐日益加劇，美國逐步放棄了在華兩面討好的政策，開始積極進取，成為東亞角逐中的重要角色。澳門成為早期美國東亞擴張中的一個平臺，中美《望廈條約》在澳門簽署後，美國利用澳門的特殊優勢，在那個風雲詭譎的時代，見縫插針，左右逢源，在以美英、美葡、美中關係組成的三角圈中與以英國為首的列強博弈，從中最大限度地攫取政治利益、經濟利益以及其他利益。本書基於對已有學術成果的整理和對美國19世紀相關外交檔案的考察，重點探討了三個方面的問題：第一，第一次鴉片戰爭之後，美國如何參與列強在東亞的角逐；第二，澳門在美國東亞擴張中發揮了怎樣的歷史作用；第三，美國的活動如何影響了澳門的經濟和社會發展。本書希望通過研究這一時期美國在澳門的活動梳理出美國早期在東亞的擴張軌跡。

《近代澳門翻譯史稿》是李長森博士研究澳門史的又一部學術著作，從語言和翻譯的角度強調了澳門作為中西文化交流平臺的歷史作用，填補了中國近代翻譯史研究的空白。該書以大量中外文獻史料為基礎，對澳門近代的翻譯活動進行了深入、細緻的研究。內容包括翻譯對葡人定居澳門的意義，澳門開埠至20世紀初的翻譯狀況及其特點，澳門官方翻譯機制的建立，翻譯工作者的職業特點和工作方式，翻譯政策與文化衝突之間的關係，澳葡當局在不同時期選用翻譯人員的標準和翻譯策略的變化，鴉片戰爭後以土生葡人為主體的翻譯活動及其貢獻，等等。指出澳門是中國歷史上第二次翻譯高潮的策源地及近代中國翻譯活動的源頭。

本集中包括《滴漏裡的世界》《中國輓歌》及《庇山耶生平年表》，展示了庇山耶的詩歌創作以及他對漢語和中國古詩的理解與欣賞。本集有利於讀者全面了解這位久居澳門、對葡萄牙歌影響深遠的象徵主義詩人。

平裝，收錄“澳門情景──李公劍攝影展”所有作品圖像，合共逾一百五十幅澳門主題之佳作。

精裝，一卷，附別冊，收錄“平安春信”展覽所有展品圖像。畫冊按展覽分三大類，六大專題。平裝別冊收錄展覽論文、作品說明等。