本畫冊為內容為焦點：18－19世紀中西方視覺藝術的調適展展品圖錄，由澳門文化局澳門藝術博物館和廣東省博物館的外銷畫及“錢納利畫派”作品為基礎，聯袂香港藝術館及澳門博物馆，精選展品300餘件套，從畫藝、畫技、畫材三方面展示珠三角地區18至19世紀中外畫家的中西方視覺藝術對話與調和。展覽共分三單元：（一）畫藝的調和——錢納利畫派、（二）畫技的調適、（三）畫材的調節。展覽通過植物、船舶、風景、肖像、風俗等不同繪畫題材，解讀中西方繪畫技法的相互碰撞與影響。油畫、水彩、水粉、素描、版畫等中西方繪畫材料，更可顯示中西方畫材之間的相互影響。