本書作者廣泛收集和研讀了刊登於《澳門憲報》等報刊和澳門檔案館館藏的葡語原始文獻，就澳門華政衙門的歷史淵源、形成過程、組織結構、功能作用、建制沿革、運作狀態、歷史影響等方面進行全面深入的研究。本書大量徵引此前鮮有使用的葡語文獻，使本書的史料基礎大為拓寬、考察的事項和層面顯著增加，豐富了讀者對華政衙門歷史沿革的認知。同時，本書對現有研究成果中的多個疑點進行闡述，在一系列要點上做出澄清，增強了研究成果的準確性。本書還輯譯了上百篇原始文獻，為學術批評和深入研究，提供了方便之門。

Enriquecido pelo contexto histórico da introdução da música católica em Macau e por condições humanísticas, geográficas e institucionais únicas, a música católica em Macau no século XX formou uma paisagem sonora próspera e colorida. Com o intuito de avaliar os compositores e as suas obras, a fim de ordenar a música católica do século XX em Macau, este estudo centra-se na análise técnica e na síntese estética, bem como na análise das dimensões culturais relacionadas e dos seus significados, levando a uma conclusão em ambas as perpectivas histórica (diacrónica) e internacional (síncrona). Sendo a primeira do género até agora, esta investigação centra-se na própria música católica de Macau, que ainda carece de tratamento técnico e teórico. Este projecto, parte de uma possível futura série de estudos sobre a música católica em Macau, é o primeiro a basear-se em elaborados dados inéditos e na sua análise técnica, sendo uma síntese de significados culturais a um nível superior. A investigação académica assim obtida fará parte da literatura fundamental para futuras discussões da histíra da música católica em Macau e da história da música em Macau.

本書對澳門檔案館館藏近代澳門政治發展、經濟演進、社會變遷、醫療慈善事業等中文檔案史料進行一次綜合性的摸查、編目和整理工作。此次系統整理館藏中文檔案，目的是為中外學界開展對於大航海時代的歐亞通商史、亞洲史、中外關係史、中國近代史、澳門地方社會研究等提供更多一手資料，提升澳門學的研究品質。本次整理工作，全面調查、搜集澳門檔案館所藏晚清民國中文檔案文獻，時間集中於1840年至1930年代，累計約80萬字。

Jorge Gonçalves Martins é uma das figuras mais importantes da arte contemporânea portuguesa, estando empenhado em fornecer uma nova perspectiva, através dos seus trabalhos de exploração e construção da história do mundo, desafiando a imaginação do público a encontrar o mundo original e eterno, pelo uso da cor e do espaço. Por este catálogo, vamos poder entender o relacionamento entre a realidade e o mundo ideal, a prática de todas as possibilidades da ilusão, na formação de uma forte personalidade do indivíduo. Este catálogo apresenta um total de 21 peças de pintura como uma novela de ficção, explorando a perspectiva do mundo real, fazendo perguntas e reflexões sobre a construção de novo mundo ideal, de uma nova sociedade, de uma nova ordem, a um novo nível interpessoal, realizando pela extensão e pela projeção, querendo levar o público a pensar e a tentar encontrar respostas.

抗日戰爭時期，澳門由於相關歷史與現實政治原因未被日軍佔領，成為遠東的“中立區”，在我國抗戰史上具有特殊性，故對其相關史料及檔案資料的整理應予以高度重視。本初編所輯報刊資料主要為《中山日報》蔣系與汪系這兩份於戰時發行，政治立場截然不同的報紙所載有關澳門的報導、廣東省檔案館藏部分零散檔案、以及廣東省立中山圖書館藏零散期刊資料。編者透過系統歸集與整理，將廣州地區現存有關澳門與抗日戰爭研究的各種史料輯錄成書，是研究抗日戰爭時期澳門社會狀況、華人群體、中葡關係以及各方勢力在澳活動的重要參考資料。

該書是在澳門的傳統行業中挑選七種行業對其從業員進行口述歷史訪談。反映出相關手工業的技藝、傳承、發展和變遷等情況，同時讓澳門不同時期的社會精神和人文面貌得以復現。

Este catálogo reúne uma colecção de imagens de 100 peças da exposição “O Início da Arte da Porcelana Ming – Exposição da Colecção Valiosa Hongwu do Museu da Porcelana Imperial de Jingdezhen”, incluindo dois principais tópicos, os "Recipientes" e "Decorações em edifícios". As porcelanas do forno imperial de Hongwu desempenharam, sobretudo um papel de ligação entre a período Yuan com os períodos Yongle e Xuande. Desse modo, tiveram um valor de referência muito importante no que respeita ao estudo sobre a história do desenvolvimento da porcelana.