Este catálogo contém 32 obras que foram exibidas na exposição intitulada "Deambular e Sentir: Pinturas a Aguarela de Lai Ieng". O autor criou essas aguarelas quando deambulava pelas ruas e travessas de Macau e pelas ilhas, ao longo dos anos. Tanto os edifícios icónicos como os pequenos cantos discretos se tornaram temas inspiradores da sua pintura. Ao folhear este catálogo, espera-se que os leitores possam seguir as pegadas dos desenhos do artista e, através das suas pinturas, prestem uma atenção renovada aos cenários, redescobrindo as pequenas alegrias da vida, explorando as paisagens encantadoras da pequena cidade a partir de uma perspectiva local.

O catálogo apresenta temas inovadores através de uma ampla variedade de meios, nomeadamente pintura, fotografia e criações interdisciplinares, mostrando a diversidade do sector artístico de Macau.

Este catálogo de capa mole é uma colecção de imagens das obras apresentadas no âmbito da exposição “Obras Primas da Arte Russa da Colecção da Galeria Estatal Tretyakov”, incluindo 70 pinturas a óleo e esculturas.

《十載遊記 - 馬六甲海峽、中南半島與中國》係英國著名攝影師、旅行家、地理學家和紀實作家約翰‧湯姆遜（John Thomson，1837-1921）的系列著作之一。湯姆遜將其在亞洲遊歷中拍攝的影像配以文字，形成了這本集回憶文字與攝影作品為一體的著作，1875年在倫敦和紐約出版英文版，1877年在巴黎出版法文版。此中譯本根據英文版及法文版譯出。湯姆遜對東南亞和中國的觀點率真而自然，態度友好且頗具同情心；他的著作是當時唯一能讓歐洲人一窺遙遠神秘的亞洲面貌的重要視窗。僅就記述中國的內容而言，他不僅捕捉中國的異國風情，更加關注晚清動盪環境下的社會狀況、各階層人民的生活、城鄉面貌等。值得一提的是，書中並無照片，而是木刻圖片。因為在十九世紀後期，人們還不知道如何在報章雜誌等出版物中印刷攝影照片。當時的蛋清照片（又稱印樣），其實是提供給木刻師傅製作“木口木版畫” （Wood-engraving）時的參考圖片。

Este livro tem como objectivo o estudo da escultura, da pintura, da ourivesaria e de outras disciplinas das habitualmente chamadas Artes Decorativas e Iconográficas, sempre de origem europeia, sejam religiosas sejam laicas, existentes em Macau, e que chegaram ao território ou foram aqui executadas durante a administração partilhada com os portugueses, concretamente, entre 1557 e 1911. Essa origem europeia tanto representa importações directas da Europa, com Portugal em lugar destacado, como de outras regiões já asiáticas, como da Índia, Goa em particular, e de Manila, e também as que foram executadas no território, mas com uma matriz estética e uma iconografia de raiz europeia, seja por artistas chineses ou japoneses, seja por europeus que se estabeleceram na cidade. Consideramos este livro a continuação e complemento de outros trabalhos que tiveram como objecto a cidade de Macau, sobretudo do livro A Urbanização e a Arquitectura dos Portugueses em Macau, 1557-1911, editado, em Lisboa, já em 2005. Não será um inventário completo, mas o autor tentou elencar as obras mais significativas de cada disciplina artística, e das diversas origens, para ilustrar o panorama artístico macaense durante o período em estudo.

This book provides the first detailed investigation into a particular aspect of Macau’s rich musical tapestry during the past five centuries. Drawing on a wide range of primary sources, including travellers’ accounts, government documents, music manuscripts, newspapers reviews as well as the body of research on the history of Macau, the author discusses the unique relationship between religious faith and military defence within the context of Portugal and its Asian colonies and the consequent role of the Catholic Church and the military bands in shaping the musical life of Macau between the nineteenth and twentieth centuries.

The Chinese edition of this book was first released in 2013, with the second printing in 2014 and the third printing, on which this English edition is based, in 2015. This book is to introduce the story of Taipa’s firecracker industry from its birth in 1923 to its eventual demise in the last quarter of the 20th century, including details of the development of the firecracker industry in Taipa, the six firecracker factories in Taipa, the traditional process of making firecrackers, and the demise of the firecracker industry in Taipa.