Esta edição, organizada em colaboração com o Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM) em Lisboa, sob o tema ‘Filosofia Natural’, propõe uma reflexão profunda sobre a relação entre a humanidade e o mundo natural, cruzando saberes ancestrais do Oriente com o pensamento crítico Ocidental.

Por favor consulte o índice

Duetos da Natureza apresenta de 65 pinturas de paisagem da colecção do Museu Nacional da China, abrangendo o período entre os séculos XV e XIX. Organizada em duas secções – “Explorar Paisagens Magníficas” e “Expressar Sentimentos através da Natureza” – a exposição revela a riqueza e diversidade das pinturas de paisagem das dinastias Ming e Qing, examinando a inter-relação entre realismo e espiritualidade, mimetismo e experiência interior, topografia e pincelada, natureza e abstracção, representação e expressão. A exposição oferece um vasto panorama da arte chinesa clássica da paisagem. O catálogo que a acompanha inclui imagens de todas as obras, informação de pesquisa e dois ensaios.  [LCH1]PTG reference: A exposição apresenta uma selecção de 65 pinturas de paisagem das dinastias Ming e Qing, pertencentes à colecção do Museu Nacional da China. Oferece uma visão abrangente da arte clássica chinesa de paisagem, mostrando como os artistas traduziram as suas experiências na natureza em forma visual e exprimiram sentimentos pessoais através de diferentes estilos de pincelada. Este conjunto de obras revela os métodos visuais e as ideias filosóficas que moldaram a forma como os antigos chineses entendiam a vida e o mundo. Em simultâneo, convida o público a uma viagem estética e espiritual pelo universo da pintura de paisagem chinesa.

Por favor consulte o índice

葡萄牙人於十六世紀初“大航海年代”從歐洲乘船東來，他們將非洲和亞洲不同地區、不同民族、不同文化的生活方式和飲食習慣漸漸糅合在一起，結合各地烹調所長，大大地豐富了原有菜式，成為澳門獨有的土生菜。澳門土生菜是經歷數百年融會貫通而成的一種飲食文化，也是葡萄牙航海文化的一個重要歷史產物。土生葡人美食烹飪技藝於二零一二年被列入《澳門非物質文化遺產名錄》。 本書作者左婉玲生於澳門一個古老的土生葡人家庭，一直不遺餘力推廣土生菜飲食文化。為承傳及發揚土生葡人美食烹飪技藝，作者整理其祖父母 - 澳門昔日知名收藏家若瑟‧文森‧喬治及馬蒂爾‧帕切科‧喬治 - 家傳的美食菜譜，讓中外讀者從飲食文化瞭解土生葡人的文化特色及生活習慣。本書備有中文版及葡英雙語版。

A autora reuniu neste livro as receitas deixadas pelos seus avós, o grande coleccionador Macaense José Vicente Jorge e a mulher Matilde Pacheco Jorge. Graça Jorgepromove assim a gastronomia macaense, inscrita na Lista do Património Cultural Imaterial de Macau. Este livro foi editado em chinês e em português-inglês.

A “Exposição Anual de Artes Visuais de Macau 2025” abriu inscrições na categoria de pintura e caligrafia Chinesas, atraindo 161 artistas que apresentaram um total de 161 obras/conjuntos. Para garantir a imparcialidade e o profissionalismo do processo de selecção, convidámos vários profissionais de renome e com formações diversas em pintura e caligrafia Chinesas do Interior da China para serem membros do júri, nomeadamente: Sr. Liu Yanhu, Investigador do Instituto de Caligrafia e Gravação de Sinetes da Academia Nacional de Artes da China; Sra. Xu Dongqing, Investigadora e Pintora a Tempo Integral da Academia Nacional de Pintura da China, Artista Nacional de Primeira Classe; Sr. Liang Xiaozhuang, Director da Associação de Calígrafos da China; Senhor Yang Dawei, Curador; e o Sr. Wu Yi, Professor na Academia Central de Belas Artes da China. No final, foram seleccionadas 10 obras/conjuntos para o Prémio de Excelência e foram escolhidas 51 obras/conjuntos para serem expostas. As obras abrangem formas de arte tradicionais, como a pintura Chinesa, a caligrafia e a escultura de sinetes, bem como interpretações inovadoras de tradições utilizando técnicas mistas e a arte de instalação.