“Arte Macau: Bienal Internacional de Arte de Macau 2025” foi um evento que abrangeu toda a cidade. O Governo da RAEM uniu forças com diversos sectores para celebrar a criatividade em todo o planeta, fazendo a criatividade convergir num caleidoscópio de civilizações e correntes intelectuais. Orientada pelo curador de renome internacional Feng Boyi, “Arte Macau” girou em torno do tema “Olá, o que fazes aqui?”, e dividiu-se em seis aliciantes núcleos: Exposição Principal, Exposição de Arte Pública, Pavilhão da Cidade, Exposição Especial, Projecto de Curadoria Local e Exposição Colateral. Em conjunto, estes núcleos apresentaram cerca de trinta exposições, dando destaque a artistas de vanguarda oriundos de mais de dez países e regiões. Macau transformou-se numa cidade inspiradora onde a vida e a arte se entrelaçam. Este catálogo recentemente publicado da “Arte Macau: Bienal Internacional de Arte de Macau 2025” constitui uma extensão impressa desta celebração internacional bienal, reunindo uma profusão de materiais visuais e textuais. O catálogo documenta, de forma abrangente, as exposições de arte contemporânea realizadas em Macau, registando os momentos fascinantes em que diversas culturas se cruzaram. Quer tenha estado presente, ou quer esteja longe à procura de inspiração, ao abrir este catálogo, o leitor poderá reviver ou vivenciar esta odisseia artística fluida, podendo ainda sentir, entre as páginas, a vitalidade cultural única de Macau.

Helena Almeida foi uma artista de grande influência na história da arte contemporânea portuguesa, que utilizava o corpo como meio para explorar diversos temas de forma directa e profunda. A exposição Helena Almeida: Estou Aqui - Presença e Ressonância, organizada pelo Museu de Arte de Macau, conta com a curadoria do conceituado especialista de arte português Delfim Sardo, em colaboração com uma equipa intercultural da Escola de Arte Intermédia da Academia de Arte da China. A mostra apresenta, de forma sistemática e por ordem cronológica, as principais fases e características do percurso criativo da artista, contando ainda com várias obras encomendadas a artistas de Macau e do Interior da China. Este catálogo divide-se em dois volumes: Presença e Ressonância. O primeiro inclui as primeiras obras de pintura da artista, bem como séries fotográficas, estudos de esboços finais, esboços preparatórios e obras de vídeo; já o segundo volume reúne obras de artistas de Macau e do Interior da China, evidenciando o poder inspirador e a ressonância da arte de Helena Almeida.

Duetos da Natureza apresenta de 65 pinturas de paisagem da colecção do Museu Nacional da China, abrangendo o período entre os séculos XV e XIX. Organizada em duas secções – “Explorar Paisagens Magníficas” e “Expressar Sentimentos através da Natureza” – a exposição revela a riqueza e diversidade das pinturas de paisagem das dinastias Ming e Qing, examinando a inter-relação entre realismo e espiritualidade, mimetismo e experiência interior, topografia e pincelada, natureza e abstracção, representação e expressão. A exposição oferece um vasto panorama da arte chinesa clássica da paisagem. O catálogo que a acompanha inclui imagens de todas as obras, informação de pesquisa e dois ensaios.  [LCH1]PTG reference: A exposição apresenta uma selecção de 65 pinturas de paisagem das dinastias Ming e Qing, pertencentes à colecção do Museu Nacional da China. Oferece uma visão abrangente da arte clássica chinesa de paisagem, mostrando como os artistas traduziram as suas experiências na natureza em forma visual e exprimiram sentimentos pessoais através de diferentes estilos de pincelada. Este conjunto de obras revela os métodos visuais e as ideias filosóficas que moldaram a forma como os antigos chineses entendiam a vida e o mundo. Em simultâneo, convida o público a uma viagem estética e espiritual pelo universo da pintura de paisagem chinesa.

Por favor consulte o índice

Esta edição, organizada em colaboração com o Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM) em Lisboa, sob o tema ‘Filosofia Natural’, propõe uma reflexão profunda sobre a relação entre a humanidade e o mundo natural, cruzando saberes ancestrais do Oriente com o pensamento crítico Ocidental.

Por favor consulte o índice

葡萄牙人於十六世紀初“大航海年代”從歐洲乘船東來，他們將非洲和亞洲不同地區、不同民族、不同文化的生活方式和飲食習慣漸漸糅合在一起，結合各地烹調所長，大大地豐富了原有菜式，成為澳門獨有的土生菜。澳門土生菜是經歷數百年融會貫通而成的一種飲食文化，也是葡萄牙航海文化的一個重要歷史產物。土生葡人美食烹飪技藝於二零一二年被列入《澳門非物質文化遺產名錄》。 本書作者左婉玲生於澳門一個古老的土生葡人家庭，一直不遺餘力推廣土生菜飲食文化。為承傳及發揚土生葡人美食烹飪技藝，作者整理其祖父母 - 澳門昔日知名收藏家若瑟‧文森‧喬治及馬蒂爾‧帕切科‧喬治 - 家傳的美食菜譜，讓中外讀者從飲食文化瞭解土生葡人的文化特色及生活習慣。本書備有中文版及葡英雙語版。