「雪社」是二十世纪早期澳门着名的文学社团。本书为该社成员主要出版物的原版重印合集，包括《诗声（雪堂月刋）》、《雪社》、《雪花》、《六出集诗钞》及《绿叶》等，极具文学及史料价值，是研究二十世纪澳门文学以至社会状况的重要参考。

本书通过对澳门近代风景园林的实地调研和深入分析，探究澳门近代风景园林的表现类型与典型实例，归纳总结澳门近代风景园林的造园理念、造园手法和文化内涵，挖掘澳门近代风景园林中西结合的多元文化特质。同时通过对比澳门园林与岭南园林、葡萄牙园林，探讨风景园林的保护价值，建立澳门近代风景园林价值评估框架，提出相应的保护策略，为进一步研究、保护和开发澳门城市风景园林这一历史文化遗产打下可靠基础。

19世纪中叶是美国在东亚经济活动的扩张时期。由於清政府的衰败导致欧洲列强在东亚的角逐日益加剧，美国逐步放弃了在华两面讨好的政策，开始积极进取，成为东亚角逐中的重要角色。澳门成为早期美国东亚扩张中的一个平台，中美《望厦条约》在澳门签署後，美国利用澳门的特殊优势，在那个风云诡谲的时代，见缝插针，左右逢源，在以美英、美葡、美中关系组成的三角圈中与以英国为首的列强博弈，从中最大限度地攫取政治利益、经济利益以及其他利益。本书基於对已有学术成果的整理和对美国19世纪相关外交档案的考察，重点探讨了三个方面的问题：第一，第一次鸦片战争之後，美国如何参与列强在东亚的角逐；第二，澳门在美国东亚扩张中发挥了怎样的历史作用；第三，美国的活动如何影响了澳门的经济和社会发展。本书希望通过研究这一时期美国在澳门的活动梳理出美国早期在东亚的扩张轨迹。

《近代澳门翻译史稿》是李长森博士研究澳门史的又一部学术着作，从语言和翻译的角度强调了澳门作为中西文化交流平台的历史作用，填补了中国近代翻译史研究的空白。该书以大量中外文献史料为基础，对澳门近代的翻译活动进行了深入、细致的研究。内容包括翻译对葡人定居澳门的意义，澳门开埠至20世纪初的翻译状况及其特点，澳门官方翻译机制的建立，翻译工作者的职业特点和工作方式，翻译政策与文化冲突之间的关系，澳葡当局在不同时期选用翻译人员的标准和翻译策略的变化，鸦片战争後以土生葡人为主体的翻译活动及其贡献，等等。指出澳门是中国历史上第二次翻译高潮的策源地及近代中国翻译活动的源头。

本集中包括《滴漏里的世界》《中国挽歌》及《庇山耶生平年表》，展示了庇山耶的诗歌创作以及他对汉语和中国古诗的理解与欣赏。本集有利於读者全面了解这位久居澳门、对葡萄牙歌影响深远的象徵主义诗人。

平装，收录“澳门情景──李公剑摄影展”所有作品图像，合共逾一百五十幅澳门主题之佳作。

精装，一卷，附别册，收录“平安春信”展览所有展品图像。画册按展览分三大类，六大专题。平装别册收录展览论文、作品说明等。