关於利玛窦（Matteo Ricci）的研究，若从1615年金尼阁（Nicolas Trigault）根据《利玛窦日记》编纂《基督教远征中国史》算起，迄今已逾四百年。其间涌现了大批世界级的顶尖研究专家，出版了一批利玛窦研究的优秀着作，然而在以往相关研究成果中普遍存在的问题是，西方学者无法全面掌握和利用中文文献中的利玛窦资料，而东方学者亦未能全面掌握和利用第一手的西文利玛窦资料。本书作者汤开建教授长期致力於澳门史、中国天主教史、中西文化交流史研究，坚持原典史料与理论阐释并重，此次出版《利玛窦明清中文文献资料汇释》一书，旨在将现已公布和翻译的义大利文及其他西文的利玛窦资料与所辑录的利玛窦中文资料融汇比证，以求更加清晰、准确地认识利玛窦及利玛窦时代，推动方兴未艾的“利学”走向纵深。 《利玛窦明清中文文献资料汇释》主要收录明清文献档案中关於利玛窦研究的专门史料，上起明朝中叶，下至清朝末年。全书共分“碑传”、“序跋”、“公牍”、“述论”、“诗柬”、“杂纂”六卷，共计八十余万字。内容主要涉及利玛窦的生平介绍、在华活动具体事蹟、着述思想及中国社会的反响与评价，全面展现了利玛窦来华後对中国社会产生的影响。