中文版第123期的重點文章，通過梳理中葡雙語史料對巴哲格使團性質的不同表述，揭示清代朝貢制度與歐洲外交觀念的碰撞與調和，為了解中葡早期外交互動提供新視角。

本期文章揉合海上衝突、流散遺產、文化交融等主題，探討澳門在全球歷史敘事中的位置。

澳門是中國的一個特別行政區，是世界上人口最稠密的地區之一，也是一個繁榮的大都市，其特徵是不同城市類型的動態融合。由於快速增長和高密度建設，這座城市的複雜性不能簡單地描述為“東方拉斯維加斯”。澳門一直是東西方文化交流的重要樞紐，其歷史建築在很大 程度上得到保存。今天，澳門迅速發展，一系列新建的大型休閒娛樂綜合體定義了這座城市標誌性的博彩區，而各個新區域的城市規劃和建築則體現了對當代城市發展的雄心和信心。在這本出版物中，建築師王澍和陸文宇調研了澳門共存的平行世界，由伊萬·巴恩出色的攝影作品記錄下來。

完整地呈現氹仔炮竹業以及六間炮竹廠興衰迭蕩過程，以及整個炮竹製作程序和工藝的專著，以翔實的文獻資料、口述歷史講述氹仔事、氹仔人、氹仔情。

“天下明德 - 故宮博物院重華宮主題展”展現乾隆皇帝的潛邸 - 重華宮，展覽透過故宮博物院所藏的珍貴文物逾130件/套文物向觀眾述說其背後的人物及故事，使觀眾從不一樣的角度，看到君王作為兒子、丈夫不同角色的面貌。展覽全面展現古代輝煌盛世以及重華宮深厚而豐富的歷史。本書為展覽圖錄，收錄全部展品圖像，並附研究資料及論文。

介紹2024年澳門視覺藝術年展 - 西方媒材類的入選及得獎作品。

本期以紀念錢納利誕辰250週年為主題，從多方面探討澳門的藝術、歷史和文化，以及與世界的互動交流。