由文化局舉辦的澳門國際音樂節於2016年邁入三十周年，為此特意製作《澳門國際音樂節三十周年紀念特刊》。該刊除紀錄音樂節歷史演進，更收錄歷屆音樂總監、澳門本地學者撰文論述，內容翔實豐富，別具意義。

Para comemorar os 30 anos do Festival Internacional de Música de Macau, organizado pelo Instituto Cultural, foi lançado o livro Celebração do 30.º Aniversário do Festival Internacional de Música de Macau. Esta publicação, que documenta a evolução do Festival de Música, inclui artigos dos anteriores directores artísticos e de estudiosos de Macau, oferecendo diferentes perspectivas da história de Macau em áreas relacionadas com a música.

To celebrate the 30th anniversary of the Macao International Music Festival held by the Cultural Affairs Bureau, the special publication Celebration of the 30th Anniversary of the Macao International Music Festival is published. It not only documents the development of the Music Festival, but also includes articles written by the Artistic Directors of the past iterations and Macao local scholars, offering significant views onto Macao's history in music-related fields.