本期與里斯本澳門科學文化中心（CCCM）合作，以自然哲學為主題，對人類與自然世界的關係進行了深刻的思考，將東方古老的智慧與西方的批判性思維聯繫起來。

本期聚焦圖像史料、文學書寫、近代社會文化、文獻考辨與中外知識交流等議題，從不同角度展開文史新探。

為慶祝澳門獲選為2025年“東亞文化之都”，本期特設專欄闡述澳門在東亞海域及東西交往中的歷史脈絡與文化影響。

為慶祝澳門獲選為2025年 "東亞文化之都"，本期特設專欄文章彰顯澳門豐富的文化遺產及作為東亞地區文化交流與合作中心所扮演的角色。

本期特設專欄，慶祝澳門歷史城區申遺成功20週年。

中文版第123期的重點文章，通過梳理中葡雙語史料對巴哲格使團性質的不同表述，揭示清代朝貢制度與歐洲外交觀念的碰撞與調和，為了解中葡早期外交互動提供新視角。

本期文章揉合海上衝突、流散遺產、文化交融等主題，探討澳門在全球歷史敘事中的位置。