本書以大量詳細的考證向讀者介紹了葡萄牙耶穌會士何大化在中國傳教47年的歷程，考察不以傳播科技知識為手段的一般傳教士如何長期在華傳教，探究在明清鼎革之際的亂局中耶穌會士如何自處並繼續維持傳教事業。

在《琉：王鈴蓁玻璃藝術展》作品集中，王鈴蓁通過作品從流動中凝結時光，表達一種寧靜致遠的意境，呈現珍惜當下每一刻的心悅。她透過創作觀照自己的內心，探索存在的真意，藉此追求恆久的喜樂。她的作品蘊涵東方文化元素， 展現對佛教精神的頓悟和書法的律動。她以藝術作品連接精神世界，渴望於生活中特別是感到脆弱紛擾的時候，如何尋找一顆寧靜的心。這種尋覓的過程，就成為了生命的本體和價值。

本書作者廣泛收集和研讀了刊登於《澳門憲報》等報刊和澳門檔案館館藏的葡語原始文獻，就澳門華政衙門的歷史淵源、形成過程、組織結構、功能作用、建制沿革、運作狀態、歷史影響等方面進行全面深入的研究。本書大量徵引此前鮮有使用的葡語文獻，使本書的史料基礎大為拓寬、考察的事項和層面顯著增加，豐富了讀者對華政衙門歷史沿革的認知。同時，本書對現有研究成果中的多個疑點進行闡述，在一系列要點上做出澄清，增強了研究成果的準確性。本書還輯譯了上百篇原始文獻，為學術批評和深入研究，提供了方便之門。

Enriquecido pelo contexto histórico da introdução da música católica em Macau e por condições humanísticas, geográficas e institucionais únicas, a música católica em Macau no século XX formou uma paisagem sonora próspera e colorida. Com o intuito de avaliar os compositores e as suas obras, a fim de ordenar a música católica do século XX em Macau, este estudo centra-se na análise técnica e na síntese estética, bem como na análise das dimensões culturais relacionadas e dos seus significados, levando a uma conclusão em ambas as perpectivas histórica (diacrónica) e internacional (síncrona). Sendo a primeira do género até agora, esta investigação centra-se na própria música católica de Macau, que ainda carece de tratamento técnico e teórico. Este projecto, parte de uma possível futura série de estudos sobre a música católica em Macau, é o primeiro a basear-se em elaborados dados inéditos e na sua análise técnica, sendo uma síntese de significados culturais a um nível superior. A investigação académica assim obtida fará parte da literatura fundamental para futuras discussões da histíra da música católica em Macau e da história da música em Macau.

Jorge Gonçalves Martins (喬治‧馬丁斯)是葡萄牙當代藝術的重要人物之一，他致力提供了一個新的視野，透過作品在探索和構建的故事中，挑戰觀眾的想象力去尋找原始和永恒世界的奧袐，運用色彩與空間之間的佈局，試圖理解現實和理想世界中的特殊關係，在實踐每一個可能性的意念，形成富有強烈特色的個人風格。本作品集共刊出21件/套的繪畫猶如虛構小說的故事，以探討的角度面對現實世界的提問和反思，有關對建設理想新世界、新社會、新秩序、新的人際關係層面和面向進行延伸和投射，帶領觀眾思考和嘗試找尋答案。

該精裝畫冊收錄展出之故宮珍藏皇家武備一百六十三件套，以清代皇家御製為主，亦有清宮使用的前代製品，分三部分展示，包括“威儀＂、“尚武＂及“制度＂三大專題。透過展示清代皇家武備及宮廷繪畫等展品，讓觀眾瞭解清代政治、軍事以及帝王宮廷生活的另一方面，通過展覽瞭解當時清代宮廷的尚武精神。畫冊同時收錄展覽論文、作品說明等資料。

艾薩•德•克羅茲（1845－1900）是葡萄牙著名現實主義作家。終生致力於文學創作，寫作風格客觀、直率，善於運用諷刺手法，常常讓讀者忍俊不禁。克羅茲是個多產的作家，不僅擅長寫故事，也是寫雜文的高手。《中國人和日本人 》原是克羅兹為巴西《新聞公報》開闢的專欄。專欄原名為“巴黎回聲”，後更名為“巴黎家書”(1893-1896)。《中國人和日本人 》是當時文章連載刊登時的副標題 。 迄今為至，克羅茲的《短篇故事集》和《中國人和日本人》均未有中文版本，於是便誕生了現在這本翻譯集子。