攝影師陳顯耀運用航拍技術，從高空拍攝澳門豐富多樣的地貌風景，包括建築物、節慶活動、跨海大橋、工程建設等，構圖獨具特色，以新穎角度展示本澳的街道脈絡及城市肌理。

第99期分為“歷史研究”“宗教與文化”“文學與藝術”三個欄目。刊出譯文介紹史學大師博克塞。

第53期主題為紀念澳門教育家和歷史學家潘日明神父。

有關茶文化的介紹和推廣。

A partir de 1949, a comunidade dos “portugueses de Xangai”, fugindo aos conflitos militares que assolavam a China, abandonou a cidade onde vivia e encontrou em Macau um porto de abrigo. Contextualizado no processo migratório da diáspora macaense, o movimento migratório dos refugiados de Xangai deu origem a um fenómeno social complexo, obrigando as autoridades de Macau a encontrar respostas para a integração de centenas de pessoas que, em poucos meses, chegaram à cidade. O Arquivo de Macau tem à sua guarda um importante espólio sobre a chegada, o acolhimento, a integração e a (re)emigração dos refugiados de Xangai. Trata-se de um fundo documental particularmente rico que nos ajuda a analisar e compreender as dimensões políticas e sociais de um fenómeno migratório com as especificidades que envolvem a realidade dos que se sentem obrigados a abandonar o território onde vivem, regressando, neste caso, à sua cidade de origem.

This magazine-styled paperback catalogue features images and captions of all 34 items from the exhibition ‘Ad Lib: Recent Works by Konstantin Bessmertny’. The catalogue also includes the artist’s interview, profile, biography, exhibition chronology, feature articles, poetry, tidbits about Macao and photographs of the exhibition.

聖達菲學校的教師之家建築在一口酸水井上，正在發情期的貓到了夜晚便在那裡出沒徘徊。同樣的夜裡，埃斯特爾 - 教師之家裡唯一的外國老師 - 以欣賞陸思遠寫給她的信作為安慰，然而，她自始至終不知信中寫了什麼。小說以上世紀六十年代的澳門為背景，細膩地展現了葡萄牙籍女教師埃斯特爾在澳門工作和生活期間，與來自不同國度的同事和學生、與她所暗戀的中國人陸思遠、與她的朋友們之間的因不同的文化背景、不同的身世而產生的誤解、隔閡和情感衝突，並以埃斯特爾的視角，細緻入微地描寫了當時的澳門社會風貌。