外文版第63期開篇欄目介紹了本地視覺藝術的歷史與現狀以及藝術家謬鵬飛的新東方主義。在“澳門研究”欄目有澳門與香港的城市縱覽，科學與宗教的辯論以及探討葡萄牙與澳門在海上絲綢之路的作用等。還有欄目研究葡萄牙文化中的孔子和介紹王羲之與《蘭亭集序》。

第109期分為五個欄目: “先輩事業” 其中有李業飛的論文，頌揚了日本華僑陳秉心先生追隨孫中山革命二十年的經歷，“澳門研究”刊出郭曉明的論文，全面論述了明清時期澳門教育三軌並行的特點以及所設課程的內容。此外還有“傳說與歷史” “傳教佈道” “文學與藝術”欄目，刊出有關專題論文。

第62期的“澳門研究”欄目主要介紹土生葡人美食；此外還有“歷史編纂學”、“武術”及“民族植物學”三個欄目。

第108期分為“海外留聲”、“傳教佈道”、“傳說與歷史” “文學與藝術”欄目。其中〈秋瑾赴日留學引路人服部繁子的遺文研究〉為本期重點論文，對有關秋瑾的研究具有重要的學術意義。

第107期有 五個欄目。在“藝術點滴”欄目重點介紹了新發現的一套徐悲鴻創作的十二生肖套圖，為研究徐悲鴻提供了新的資料。此外還有“城市形象”、“神話與風俗”“水上先民”“傳教佈道”欄目。

第106期分為“城市形象”、“美術與音樂”、“神話與宗教”三個欄目。其中有十九世紀俄國駐馬尼拉總領事多貝爾撰寫的回憶錄的詳細介紹，是俄國與澳門關係研究的重要資料。

第60期分為三個欄目：“亞洲海盜”、“海上絲路”及“藝術”。